La-suite_MAILCHIMP.jpg

Pier-Anne Mercier et/and David Bellemare

La suite est incertaine / Where do we go from here?

Du 29 juin au 20 juillet / June 29th to July 20th

Vernissage le samedi 29 juin à 17h / Opening Saturday June 29th at 5pm

155 Place Sainte Famille, Montreal

Acessible pour tous / Street level accessible

(English Follows Below)

FR

La suite est incertaine

David Bellemare & Pier-Anne Mercier

Nous sommes à l’arrêt,

on ne pensait pas qu’un futur dystopique pourrait être aussi ennuyant.

L’Armageddon lag. Bruce Willis fait ses aurevoirs.

Et ça prend une éternité.

La maison brûle et la panique devrait déjà s’être installée.

 

Faire de l’art est étrange quand la maison brûle, mais nous jouerons le jeu quand même.

Nous devons savoir s’il y a un chemin qui mène hors du trou.

Premièrement, tu dois lancer les pâtes au mur pour voir si ça colle.

Deuxièmement, tu lances tout le reste.

Al Dente.

Ducking duck.

Tout est maintenant pogné

aux murs et on réalise qu’on s’est laissés détourner.

On ne sait plus si on est encore dans le trou

Et la signification même d’être ou de ne pas être dans un trou.

La suite est incertaine.

 ++__++

EN

Where do we go from here?

David Bellemare & Pier-Anne Mercier

We are at a standstill,

we never thought a dystopian future would be that boring.

Lagging Armageddon. Bruce Willis is saying goodbye.

And it is taking forever.

The house is on fire and panic should have set in by now.

 

Making art is weird when the house is on fire, but we’ll play.

We have to know if there is a way out of the hole.

First, you must throw the pasta at the wall to see if it sticks.

Second, you throw everything else.

Al Dente.

 

Ducking duck.

Everything is now stuck

to the walls and we realize we got sidetracked.

We don’t know if we are still in the hole.

And we don’t even know what in or out of a hole means anymore.

Where do we go from here?